DxO PhotoLab

Travailler avec des copies virtuelles dans DxO OpticsPro

En collaboration avec Gilles Theophile

Les copies virtuelles sont devenues incontournables dans le flux de production et de traitement d’images, grâce à leur grande souplesse d’emploi et leur faible encombrement. Elles permettent en effet de multiplier les versions d’une image sans avoir à la dupliquer physiquement. Dans ce tutoriel, nous verrons comment créer et gérer des copies virtuelles, et de quelle manière les exploiter dans le flux de travail avec DxO Optics Pro.

To follow this tutorial, you will need:

  • DxO Optics Pro

Les copies virtuelles permettent de créer de multiples versions d’une même image, sans avoir à créer de multiples copies physiques.

1- Comprendre le principe des copies virtuelles

Versions d’une image

Aux débuts du numérique, la seule possibilité offerte aux photographes pour créer plusieurs versions d’une image était de dupliquer l’original autant de fois que possible, et d’appliquer un traitement différent à chaque duplicata. On peut penser, par exemple, au portrait de jeunes mariés que l’on souhaite décliner en noir et blanc, en sépia, avec un recadrage, etc.

L’inconvénient de cette méthode est la duplication de fichiers parfois encombrants, sans parler d’une gestion plus lourde, puisqu’il faut renommer chaque duplicata et, éventuellement, les stocker dans différents répertoires.

L’arrivée du concept du traitement non-destructif, dans les logiciels comme DxO Optics Pro, a permis une approche différente, grâce à l’enregistrement des corrections et modifications sous forme d’instructions, qui permet également de créer des versions d’une même image, appelées copies virtuelles.

Copies virtuelles

Une copie virtuelle est tout simplement un duplicata de l’image source, mais qui n’existe que sous forme d’instructions et de métadonnées. L’avantage est la légèreté – quelques kilo-octets contre plusieurs méga-octets – et la souplesse d’utilisation, puisque le photographe va pouvoir créer autant de versions d’une même image qu’il le souhaite, sans encombrer le disque dur.

De plus, une copie virtuelle présente, dans le logiciel, exactement le même aspect qu’une image originale, et peut se traiter de la même manière.

DxO Optics Pro vous permet donc de créer, gérer et traiter très facilement un nombre infini de copies virtuelles.

2- Créer et gérer des copies virtuelles

Créer une copie virtuelle

Pour créer une copie virtuelle dans DxO Optics Pro, voici comment procéder :

  • Choisissez une image dans l’Explorateur de fichiers, qu’il s’agisse d’un Raw, d’un TIFF ou d’un JPEG.
  • Faites un clic-droit puis, dans le menu contextuel, choisissez Créer une copie virtuelle.
  • La copie virtuelle s’affiche à côté de l’image source, et porte un numéro de séquence, le n°1 étant attribué à l’image source.
  • Vous pouvez créer une autre copie virtuelle, soit à partir de l’image source, soit à partir de la première copie virtuelle.

Pour créer une copie virtuelle, faites un clic-droit sur une vignette.

Les copies virtuelles sont automatiquement numérotées avec une séquence 1, 2, 3, etc.

Note

Une copie virtuelle présente le même traitement et les mêmes corrections que l’image source, qu’il s’agisse de l’original ou d’une autre copie virtuelle.

Une copie virtuelle reprend les mêmes réglages que l’image source.

Astuce

En sélectionnant plusieurs images, vous pouvez créer à la volée des copies virtuelles pour chacune d’entre elles

Gérer les copies virtuelles

Les copies virtuelles peuvent être attribuées à des Projets, tout comme les images originales.

Pour créer un Projet à partir d’une copie virtuelle :

  • Faites un clic-droit sur une copie virtuelle ou une sélection de plusieurs copies virtuelles.
  • Sélectionnez, dans le menu contextuel, Créer un projet à partir de la sélection courante.
  • Une boîte de dialogue vous invite à saisir le nom du Projet, que vous retrouverez dans l’Explorateur de sources, dans l’onglet Organiser.

Pour ajouter une ou plusieurs copie(s) virtuelle(s) à un projet existant :

  • Faites un clic-droit sur une copie virtuelle ou une sélection de plusieurs copies virtuelles.
  • Sélectionnez, dans le menu contextuel, Ajouter la sélection courante à un projet.
  • Dans le sous-menu, sélectionnez le Projet de destination.

Menu contextuel de création ou d’ajout à un Projet.

Supprimer une copie virtuelle

La suppression de copies virtuelles varie selon que vous êtes dans un Projet ou dans le dossier de l’image source.

Pour supprimer une copie virtuelle :

  • Allez dans le dossier de l’image source.
  • Dans l’Explorateur de fichiers, faites un clic-droit sur la copie virtuelle ou la sélection de copies virtuelles à supprimer.
  • Dans le menu contextuel, choisissez la commande Supprimer.

Pour retirer une copie virtuelle d’un Projet :

  • Dans l’Explorateur de fichiers, faites un clic-droit sur la copie virtuelle ou la sélection de copies virtuelles à retirer.
  • Dans le menu contextuel, choisissez la commande Supprimer.
  • Une boîte de dialogue vous invite à confirmer la suppression de la copie virtuelle dans le Projet courant.
  • Validez en cliquant sur Oui.

Note

La suppression d’une copie virtuelle dans un Projet n’entraîne pas sa suppression définitive. Vous la retrouverez en retournant dans le dossier de l’image source.

Retirer une copie virtuelle d’un Projet.

3- Corriger et exporter des copies virtuelles

Les copies virtuelles peuvent être corrigées, traitées et exportées de la même manière que les images originales.

Corriger une copie virtuelle

Lorsque vous créez une copie virtuelle, celle-ci présente les mêmes corrections et les mêmes réglages que l’image originale, que vous n’ayez fait aucune correction autre que l’application de l’autoréglage par défaut « DxO Standard » à l’ouverture de l’image, ou que vous ayez appliqué d’autres corrections ou même des autoréglages.

Dès lors que vous corrigez une copie virtuelle, l’original n’est pas affecté. Les corrections sur les copies virtuelles restent également parfaitement réversibles.

Pour voir de quelle manière les copies virtuelles se comportent, amusez-vous à en créer une demi-douzaine, et à appliquer un autoréglage différent à chacune d’elles.

Deux versions de la même image.

Exporter une copie virtuelle

Pour appliquer les corrections et obtenir un fichier définitif, il faudra l’exporter, qu’il s’agisse d’un original ou d’une copie virtuelle : il n’y a aucune différence à ce niveau, et cela vaut pour l’exportation vers disque, Facebook ou Flickr.

Exportation en cours d’un original et d’une copie virtuelle.

Exporter une copie virtuelle vers Lightroom

Si vous avez créé une copie virtuelle à partir d’une image en provenance de Lightroom (voir le tutoriel ici) , celle-ci sera également exportée vers le logiciel d’Adobe, dès lors que vous la sélectionnez avec l’original.

Note

Dans tous les cas, vous pouvez exporter une sélection d’images originales et de copies virtuelles.

4- Comparer des copies virtuelles

Si vous créez des versions différentes d’une même image, vous aurez probablement besoin de les comparer entre elles. Voici comment procéder dans DxO Optics Pro :

Comparer un original et une copie virtuelle

Pour comparer une copie virtuelle et l’image source :

  • Dans la barre de commandes supérieure, cliquez sur le bouton Côte à côte.
  • Sélectionnez la copie virtuelle dans l’Explorateur de fichiers.
  • L’image originale est à gauche, la copie virtuelle est à droite.
  • Pour afficher une autre copie virtuelle à droite, cliquez dessus, dans l’Explorateur de fichiers.

Menu de sélection pour la comparaison d’images.

Comparer deux copies virtuelles

Pour comparer directement deux copies virtuelles, sans passer par l’original, procédez comme suit :

  • Sélectionnez l’une des copies virtuelles dans L’Explorateur de fichiers.
  • Dans la barre de commandes supérieure, cliquez sur le bouton Côte à côte.
  • L’original s’affiche à gauche, la copie virtuelle sélectionnée, à droite.
  • Cliquez sur la petite flèche à droite du bouton Côte à côte.
  • Dans le menu déroulant, sélectionnez, dans la section Copies virtuelles, une autre copie virtuelle que vous souhaitez utiliser comme référence.
  • La référence s’affiche à gauche, et la copie virtuelle sélectionnée à droite.
  • Si vous cliquez sur une autre copie virtuelle, elle s’affichera à droite, et la référence, à gauche, reste la même.

Note

Dans la version Windows, il faut d’abord traiter et exporter la copie virtuelle avant de pouvoir faire une comparaison.

Comparaison de deux copies virtuelles avec des traitements différents.

Crédits photos : Cath Schneider